オトクな情報がいっぱい!「MINATOハッピーパスポート」を販売します。

2015.9.1 TUE - 11.30 MON

港区を訪れる皆さまが区内をめぐり観光や買い物を楽しんでいただけるよう、
観光施設や商店街の紹介、割引などのクーポン、スマイル商品券(港区内共通商品券)引換券、
ちぃばす・お台場レインポーバス1日乗車券引換券がセットになった
「MINATO ハッピーパスポート」を販売します。

アンケートにお答えください

※お送りいただきました個人情報は適切に管理し、調査目的以外に使用いたしません。

下記の記載におきまして、誤りがありました。
正しくは以下の通りです。

P132「LILAC by stytice」様
(誤)青山一・二丁目商栄会
(正)青山南一商振会

P129「青山もっきんばーど」様
住所
(誤)港区南青山1-9-2 太陽ビル
(正)港区南青山1-9-2 大場ビル

P67、P69アクアシティお台場テナント会様
アクアシティお台場インフォメーションセンターの所在地
(誤)2F
(正)3F

読者の皆さまならびに関係各位にご迷惑をお掛けしましたことをお詫びするとともに、ここに訂正させて頂きます。

※本誌内のスマイル商品券の取扱い店舗は、2015年4月現在の情報を掲載しています。変更の店舗もございますので、最新情報については、下記、ホームページをご確認ください。 http://www.minato-smile.net/smile.html

4つのHAPPYがセットで
1,000円(税込)

  1. HAPPY 1

    港区観光ガイド

    美術館・博物館をはじめとする
    観光スポット、商店街イベント、
    お祭りなど情報盛り沢山

    HAPPY1:Minato City Sightseeing Information

    There is a lot of information of places including sightseeing such as museums, local shopping streets’ events, festivals, and more.

  2. HAPPY 2

    港区210店舗・施設でお得

    グルメ・ショッピング・美術館・
    展望台・クルージングなど210施設・店舗の特典・割引き提供

    HAPPY2:Specials Offers Of 210 Stores / Places In Minato City

    With special offers and discounts of 210 stores and places such as restaurants, for shopping, museums, observation platforms, and cruising.

  3. HAPPY 3

    楽しく港区観光

    ちぃばす・
    お台場レインボーバス
    共通1日乗車券(500円)引換券

    HAPPY3:Enjoy Sightseeing In Minato City

    With a gift voucher to exchange of Chii Bus & Odaiba Rainbow Bus 1-Day Joint Bus Pass (¥500 value)

  4. HAPPY 4

    楽しくお買い物

    港区で使える
    港区スマイル商品券
    (1,000円分)引換券

    HAPPY4:Enjoy Shopping

    With a gift voucher to exchange of Minato Smile Gift Certificate (¥1,000 value)

港区内書店・コンビニエンスストアにて、
9/1(Tue)発売!

Will be released on 9/1(Tue) at bookstores and convenience stores in Minato city!

販売場所 Where to Get

  • 港区観光インフォメーションセンター
    (東京モノレール浜松町駅3階コンコース) Minato Tourist Information Center (3F Concourse of the Tokyo Monorail Hamamatsucho Sta.)
  • 区内書店(21店舗) Bookstores in Minato city (21stores)
  • コンビニエンスストア(204店舗)  Convenience stores (204stores)
  • 港区商店街連合会事務局(区役所3階) Shopping District Federation Office (3F Ward Office)
  • 区役所1階ロビー特設販売所
    (9月1日(火)〜4日(金)の午前9時〜午後5時) Limited stall on 1F Ward Office (9/1(mon) – 4(fri) 9AM〜5PM)

パスポート提示で引き換え 
Get a voucher with Passport

楽しく港区観光
ちぃばす・お台場レインボーバス
共通1日乗車券(500円)引換券

Enjoy Sightseeing In Minato City
Chii Bus & Odaiba Rainbow Bus 1-Day Joint Bus Pass (¥500) Voucher

  • 《引き換え場所》 ちぃばす・お台場レインボーバス車内(バス乗務員) 土・日曜・祝日のみ Where to Exchange : In Chii Bus/Odaiba Rainbow Bus (by driver)
  • 《引き換え及び利用期間》 平成27年(2015) 9/5(土)〜11/29(日)の土・日曜、祝日(バス運行時間内) Voucher Validity Period : Saturdays, Sundays, and holidays, 2015/9/5 (Sat) – 2015/11/29 (Sun) (during bus operating hours)

パスポート提示で引き換え 
Get a voucher with Passport

港区スマイル商品券で
楽しくお買い物

港区スマイル商品券
(1000円分)引換券

Enjoy Shopping With Minato Smile Gift Certificate
Minato Smile Gift Certificate (¥1,000 value) Voucher

  • 《引き換え場所》 区内13店舗書店 ※左図でご確認ください
    港区観光インフォメーションセンター(東京モノレール浜松町駅3階コンコース)
    港区商店街連合会事務局 (区役所3階)
    その他港区内コンビニエンスストア、書店他で販売
    ※引き換え場所の書店について、追加・変更の場合があります。
    MINATOハッピーパスポート事務局へお問合わせください。 Where to Exchange :Bookstores in Minato city
    Minato Tourist Information Center (3F concourse of the Tokyo Monorail Hamamatsucho Sta.)
    Minato Shopping District Federation Office (3F of Ward Office)
    Convenience stores and bookstores e.t.c., in Minato city.
    As bookstores, there may be changes or added.
    For details, please contact our website or MINATO happy passport office.
  • 《引き換え及び利用期間》 平成27年(2015) 9/1(火)〜11/30(月)
    書店…書店の営業時間内
    港区観光インフォメーションセンター … 毎日10:00〜17:00
    港区商店街連合会事務局…平日9:00〜17:00
    Voucher Validity Period. For Ex change : 2015/9/1 (Tue) – 2015/11/30 (Mon)/Bookstores… during bookstore operation hours / Minato Tourist Information Center… 10AM - 5PM daily Shopping District Federation Office… 9AM - 5PM weekday

発行部数・販売価格

10,000部・1,000円(税込)

販売期間・利用期間

平成27年9月1日〜11月30日